rl-thérapies

Torticolis congénital, Coliques

Schiefhals, Koliken

Torticollis, Colics

Voilà un bébé qui a du mal à bien tourner et à incliner sa tête. En plus, il a quelques coliques et l'un des bras n'est pas facilement maniable (un peu plus difficile pour l'habiller). Rien de bien grave, et peut-être, ça disparaitra tout seul. Personnellement, je trouve un torticolis désagréable et ça me dérange, me limite. Pourquoi alors laisse-t-on la plupart des bébés pendant des semaines, voire des mois dans cet état ? Quand je vois la taille d'un bébé et que je regarde le ventre d'une femme enceinte, finalement, les bébés n'ont pas énormément de place et cela me semble logique qu'ils aient parfois des blocages. Après une séance, les bébés dorment en général mieux et sont apaisés, ce qui est aussi plus agréable pour les parents... Je me suis occupée deux fois de ce bébé et quand je l'ai revu une semaine plus tard (pour un soin pour la maman), il a bougé la tête dans tous les sens - comme pour me montrer que tout va bien maintenant.



Ein Baby, das Schwierigkeiten hat, den Kopf zu drehen und seitlich zu neigen. Ausserdem hat es Koliken und ein Arm ist auch leicht blockiert (Schwierigkeiten, ihn anzuziehen). Alles nicht sehr schlimm, vielleicht würde es auch von alleine weggehen. Ich finde einen Schiefhals nicht sehr angenehm, er stört mich und schränkt mich ein. Also warum lassen wir dann Babys wochen-, oder monatelang in diesem Zustand? Wenn ich die Grösse eines Babys anschaue und den Bauch einer Schwangeren, scheint es mir nur logisch, dass es ab und zu Blockaden gibt. Nach einer Behandlung schlafen die Babys mesitens besser und sind ruhiger, was auch die Eltern beruhigt... Ich habe dieses Baby 2x behandelt und als ich es nach einer Woche wieder sah (bei einer Behandlung der Mutter), hat es den Kopf in alle Richtungen bewegt - als ob es mir zeigen wollte, dass jetzt alles in Ordnung ist.



This baby has difficulties turning and tilting his head. It also has some colic and one of his arms is slightly blocked (a bit more difficult to dress him). Nothing too serious, and maybe it will go away on its own. Personally, I find a stiff neck unpleasant and it bothers me, limits me. So why do we leave babies for weeks or even months in this condition ? When I see the size of a baby and look at a pregnant woman's belly, it seems logical to me that they sometimes have blockages. After a treatment, the babies generally sleep better and are calmed down, which also reassures the parents... I treated this baby twice and when I saw it again after a week (during a treatment of the mother), it moved its head in all directions - as if it wanted to show me that everything is OK now.